园居看微雪

初岁仍微雪，园亭意飒然。
高枝噤鹊语，欹石活蜗涎。
冻压千街静，愁明万象前。
飘窗接梅蕊，零乱不成妍。

译文及注释

译文
年初时节仍飘着细雪，园亭间一片清寒飒爽之意。
高树枝头喜鹊噤声不语，倾斜的石上还留着蜗牛爬行的黏液痕迹。
严寒冰封千街万巷一片寂静，愁绪在苍茫万象前清晰显现。
飘飞的雪花掠过窗台，接落的梅蕊散落凌乱，再难成妍丽之姿。

注释
飒然：萧索冷落貌。
蜗涎：蜗行所分泌的黏液。

　　此诗以“初岁微雪”破题，勾勒园亭飒然寒意，以动衬静写尽冬景肃杀。“冻压千街”从空间强化寂静，“愁明万象”则将寒意升华为心头怅惘，结句以飘窗落梅的零乱意象，让愁绪随残蕊散落，于清寒景致中透出幽微心绪，情景交融而韵味深婉。

猜您喜欢

　　有旅者夜行值雨，遂赴友人家投宿焉。友人见不速之客，甚喜，将杀鸡遇之。旅人怜鸡，佯言茹素，遂不杀鸡。夜宿至三更，忽闻鸡鸣甚急，以为黄鼠狼来也，遽起逐之。俄而墙倒，适压客房。主人惊而起，以为客毙矣，举烛而索，客乃在鸡笼旁。盖鸡感恩，促其起床也。

屈子当年赋楚骚，手中握有杀人刀。
艾萧太盛椒兰少，一跃冲向万里涛。

诗情未尽在苏杭，幽绝札兰天一方。
深浅翠屏山四面，回环碧水柳千行。
牛羊点点悠然去，凤蝶双双自在忙。
处处泉林看不厌，绿城徐入绿村庄。